1
00:00:59,980 --> 00:01:01,220
Хвала. куда си кренуо?

2
00:01:01,540 --> 00:01:04,239
Тексас. Па, искључићу се у
Дурант.

3
00:01:04,459 --> 00:01:05,780
То ће вам донети део пута. Добро.

4
00:01:05,980 --> 00:01:06,980
У реду.

5
00:01:11,320 --> 00:01:11,720
Лепо

6
00:01:11,720 --> 00:01:20,140
мртви

7
00:01:20,140 --> 00:01:21,140
овде поподне.

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Страшно.

9
00:01:23,700 --> 00:01:25,560
Први ауто који сам видео за сат и по
пола.

10
00:01:26,380 --> 00:01:27,780
Први који је стао цео дан.

11
00:01:28,900 --> 00:01:30,520
Па, дуго сам био на путу.

12
00:01:31,380 --> 00:01:33,880
Ја сам у музичким инструментима, знаш,
гитаре, бенџоси.

13
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
Мм -хмм.

14
00:01:35,840 --> 00:01:37,740
Па, мислим, покупим свакога кога могу.

15
00:01:39,220 --> 00:01:40,620
Знаш, мислим, ако изгледају пристојно.

16
00:01:42,420 --> 00:01:43,420
Можете рећи.

17
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
Мм -хмм.

18
00:01:46,120 --> 00:01:47,400
Иначе, моје име је Луман.

19
00:01:58,990 --> 00:01:59,990
Ти си из Тулсе?

20
00:02:01,130 --> 00:02:02,130
Не.

21
00:02:03,110 --> 00:02:04,110
шта радиш?

22
00:02:06,870 --> 00:02:09,310
Ох, мало овога, мало онога.

23
00:02:11,210 --> 00:02:14,110
Углавном ја, ух, подстичем банке.

24
00:02:16,450 --> 00:02:17,450
Појачати шта?

25
00:02:18,250 --> 00:02:19,250
Банке.

26
00:02:21,750 --> 00:02:23,610
Мислиш да их држиш горе?

27
00:02:38,410 --> 00:02:39,410
Знаш шта је ово?

28
00:02:42,010 --> 00:02:43,010
господине.

29
00:02:44,270 --> 00:02:45,270
Заустави се.

30
00:02:47,430 --> 00:02:48,430
Не, не.

31
00:02:48,450 --> 00:02:50,210
Пређите пут са друге стране на
рамена.

32
00:03:02,790 --> 00:03:03,790
Дај ми новчаник.

33
00:03:06,510 --> 00:03:07,850
Нећеш ме повредити, зар не?

34
00:03:12,090 --> 00:03:13,690
Господине, управо сам се оженио три
недеље.

35
00:03:14,850 --> 00:03:16,890
Оженио сам ову дивну девојку. Она
муж је убијен.

36
00:03:19,170 --> 00:03:20,270
Она има четворо деце.

37
00:03:20,610 --> 00:03:21,750
Мислиш на сат и прстен?

38
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
Да, господине.

39
00:03:27,390 --> 00:03:28,470
У реду, сада можете изаћи.

40
00:03:31,070 --> 00:03:32,070
Хвала.

41
00:04:03,150 --> 00:04:04,230
ФБИ.

42
00:04:06,270 --> 00:04:08,850
А Куинн Мартин Варнер Бротхерс
производње.

43
00:04:10,830 --> 00:04:13,210
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

44
00:04:14,350 --> 00:04:16,589
Такође глуми Филип Абот.

45
00:04:17,990 --> 00:04:19,050
Степхен Броок.

46
00:04:19,950 --> 00:04:22,570
Са гостујућим звездама Џеком Лордом.

47
00:04:24,770 --> 00:04:25,890
Рицхард Андерсон.

48
00:04:27,850 --> 00:04:29,310
Пилар Сират.

49
00:04:30,430 --> 00:04:31,490
Вечерашња епизода.

50
00:04:32,220 --> 00:04:33,220
Курс судара.

51
00:04:54,640 --> 00:04:56,460
Хладнокрвно затворен.

52
00:04:56,890 --> 00:05:01,330
Роберт Јулиан Лоомис је пронађен на а
аутопут шест миља северозападно од Дуранта,

53
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
Оклахома.

54
00:05:02,550 --> 00:05:06,610
Лумис је живео довољно дуго да опише своје
нападач. И тај опис,

55
00:05:06,790 --> 00:05:10,930
заједно са метком, хитно је у
Седиште ФБИ-а у Вашингтону, Д.Ц.

56
00:05:11,690 --> 00:05:16,890
Тамо су пруге на калибру .38
пуж је показао да је испаљен

57
00:05:16,890 --> 00:05:21,670
из пиштоља за који је последњи пут познато да се налази у
посед Франка Андреаса Шредера,

58
00:05:21,670 --> 00:05:25,350
од савезне владе за банку
пљачка, противзаконито бекство које треба избегавати

59
00:05:25,350 --> 00:05:26,350
тужилаштво.

60
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
И убиство.

61
00:05:35,960 --> 00:05:37,440
Криминалистичка евиденција, је С.А. МцЦлуре тамо?

62
00:05:39,340 --> 00:05:41,620
Ох, ово је инспектор Ескин. Да ли бисте
нека ме позове кад уђе,

63
00:05:41,640 --> 00:05:42,640
молим те? Бићу у својој канцеларији.

64
00:05:43,380 --> 00:05:44,239
Хвала.

65
00:05:44,240 --> 00:05:46,080
Г. Вард, имали сте своју поруку. Он је на
његов пут горе сада.

66
00:05:46,360 --> 00:05:47,380
Добро. Хвала, Еарл.

67
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
Има ли шта ново о Шредеру?

68
00:05:49,940 --> 00:05:52,580
Два месеца, три убиства. Ово
манијак је гори од Диллингера.

69
00:06:11,440 --> 00:06:13,200
Тренутно у 10 најтраженијих. Било који
отворена места?

70
00:06:13,560 --> 00:06:14,640
Зашто? Имате ли кандидата?

71
00:06:14,980 --> 00:06:15,759
Лепотица.

72
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
Франк Сцхроедер.

73
00:06:17,060 --> 00:06:19,680
Па, разговарао сам са помоћником директора
Вард синоћ.

74
00:06:20,800 --> 00:06:25,000
Да? Жели да иде са Њујорком
изнуђивач, Боби Роман. Ми смо

75
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
сада га обрађује.

76
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
Да.

77
00:06:28,280 --> 00:06:30,520
Ал, сачекај док се не јавиш
ја? Јавићу ти се одмах.

78
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Чекај? Зашто?

79
00:06:32,520 --> 00:06:33,780
САЦ Сан Антонио 2.

80
00:06:34,600 --> 00:06:36,360
Пронашли смо Френка Шредера, Оклахома.

81
00:06:36,920 --> 00:06:38,340
Арт, желим овај лик.

82
00:06:39,120 --> 00:06:42,200
Он је повратак на Нелсонове и
Флоидс. Коначно смо га средили.

83
00:06:42,240 --> 00:06:43,800
Можемо да преплавимо цео југозапад
публицитет.

84
00:06:44,060 --> 00:06:46,140
Па, то је 10 најтраженијих, Луисе,
не 11.

85
00:06:46,380 --> 00:06:49,240
У реду, ја... Ти ћеш добити следеће
упражњено место. У међувремену, дајте све од себе

86
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
могу.

87
00:06:54,560 --> 00:06:55,560
Ерскине.

88
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
Кристијан Палмер, инспектор. Ми смо
лоцирао аутомобил Лоомис.

89
00:06:59,600 --> 00:07:03,520
Где? Хугхес Цар Лот, Цлаиборне, око
10 миља јужно од Аустина.

90
00:07:03,760 --> 00:07:05,840
Власник је позитивно идентификован, хвала
ти.

91
00:07:06,040 --> 00:07:09,400
Шредер као продавац. Он је потписао
делимичном уплатницом левом руком.

92
00:07:09,500 --> 00:07:11,040
Рекао је да му је сломљена десна рука.

93
00:07:11,540 --> 00:07:14,340
Никада неће успети као фалсификатор, али
ово је прилично добар први покушај.

94
00:07:15,020 --> 00:07:17,560
Па, неће моћи да уновчи
чек дилера до понедељка. Ви сте

95
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
све банке у околини?

96
00:07:18,820 --> 00:07:19,759
Да, имамо.

97
00:07:19,760 --> 00:07:21,160
Колико је новца Лумис носио?

98
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
Двадесет долара.

99
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
Да ли је Шредер био сам?

100
00:07:24,660 --> 00:07:25,820
Да, био је. Још једна ствар.

101
00:07:26,580 --> 00:07:28,260
Добили смо позив од полиције из Аустина.

102
00:07:28,740 --> 00:07:31,840
Покупили су пијанца по имену Волтерс који
тврдио да је вечерао са Шредером

103
00:07:31,840 --> 00:07:32,920
синоћ у Остину.

104
00:07:33,550 --> 00:07:35,070
И тај Шредер је покушао да га ангажује.

105
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
Шта урадити?

106
00:07:36,430 --> 00:07:38,130
Да помогне пререзати жени гркљан.

107
00:07:39,450 --> 00:07:40,409
Где? када?

108
00:07:40,410 --> 00:07:42,850
Па, не знамо. Окренуо је посао
доле.

109
00:07:43,290 --> 00:07:46,530
Волтерс је имао утисак да зна
ова жена негде у Сан Антонију.

110
00:07:46,810 --> 00:07:49,310
Познавао је, радио за њу. Била је стара
жена.

111
00:07:49,590 --> 00:07:50,590
И узми ово.

112
00:07:51,090 --> 00:07:55,330
Он тврди да она има четвртину а
сакривени дијаманти вредни милион долара

113
00:07:55,330 --> 00:07:56,330
у њеној кући.

114
00:07:57,050 --> 00:08:00,550
Палмер, ово је Артхур Вард. Само како
поуздан да ли мислите да је овај Валтерс?

115
00:08:01,120 --> 00:08:03,720
Проверили смо га. Он и Шредер
били цимери у затвору.

116
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
Блиски пријатељи?

117
00:08:05,400 --> 00:08:08,280
Шредер нема блиских пријатеља.
Зато имамо толико проблема

118
00:08:08,280 --> 00:08:10,260
трагајући за њим. Ово су његови домови.

119
00:08:10,640 --> 00:08:12,360
Ларедо, Сан Антонио, Остин.

120
00:08:12,940 --> 00:08:16,480
Нисмо успели да пронађемо пријатеља,
партнер, девојка, било ко.

121
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
Шта је са породицом?

122
00:08:18,400 --> 00:08:20,360
Нема браће ни сестара. он има оца,
ипак.

123
00:08:20,760 --> 00:08:23,340
Он би требало да живи у Сану
Антонио. Проверавамо сада.

124
00:08:24,420 --> 00:08:27,220
У реду, желим списак свих
послодавац кога је Шредер икада имао.

125
00:08:27,600 --> 00:08:28,760
Почните са његовим старим комшилуком.

126
00:08:29,420 --> 00:08:32,659
Проширите описе Лумисовог сата
и позовите све залагаоце у околини.

127
00:08:33,020 --> 00:08:36,340
И поставити 24-часовни надзор
отац чим га лоцираш.

128
00:08:36,640 --> 00:08:37,640
Тачно.

129
00:08:37,820 --> 00:08:39,679
Лоу, излазиш ли?

130
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
У реду.

131
00:08:45,580 --> 00:08:46,580
Следећи лет.

132
00:08:48,820 --> 00:08:51,180
Шредерово име ће бити на листи коју ми
пуштен данас поподне.

133
00:08:51,760 --> 00:08:53,200
Покупи га брзо, Лоис.

134
00:08:54,680 --> 00:08:56,820
Не желим да задржим Бобија Романа
чекајући.

135
00:09:21,550 --> 00:09:22,550
ћао.

136
00:11:27,589 --> 00:11:28,589
Куда идеш, душо?

137
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
Сан Антоне?

138
00:11:35,950 --> 00:11:37,470
Ја сам уморан и ти си уморан.

139
00:11:38,010 --> 00:11:43,110
Већина ових клошара је превише уплашена
зауставити се за било кога овде самог, али за

140
00:11:43,110 --> 00:11:44,110
пар, можда.

141
00:11:50,390 --> 00:11:51,390
Шта је било?

142
00:11:52,050 --> 00:11:53,050
Не говорите енглески?

143
00:11:55,290 --> 00:11:59,230
Госпођо, употребите своју главу. Ти ми помажеш, ја
помоћи ти. То је све.

144
00:11:59,330 --> 00:12:00,950
Стижемо у Сан Антонио, раздвајамо се.

145
00:12:01,350 --> 00:12:02,350
зар не?

146
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
Сан Антонио?

147
00:12:24,780 --> 00:12:26,080
Да, нема проблема.

148
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
Да, госпођо. Хвала.

149
00:12:27,580 --> 00:12:30,900
Само сам рекао Ернију да ми желимо
могао наћи млад пар за разговор.

150
00:12:33,400 --> 00:12:34,400
Душо.

151
00:12:54,860 --> 00:12:55,459
Да, господине.

152
00:12:55,460 --> 00:12:57,960
У реду. Цхрис, Лоу, драго ми је да вас поново видим.

153
00:12:58,840 --> 00:13:00,500
Па, ово је оно што имамо до сада.

154
00:13:01,760 --> 00:13:05,360
Франк Сцхроедер је отишао одавде. Имао је 17 година,
од тада се није вратио, осим ако није овде

155
00:13:05,360 --> 00:13:08,740
сада. Једина особа за коју је икада радио
када је био овде био му је рођени отац.

156
00:13:09,020 --> 00:13:10,800
Да ли сте га лоцирали? Његов отац?

157
00:13:11,080 --> 00:13:15,880
Да, он је сада овде. Његово име је Фриц
Шредер, бивши столар, у пензији.

158
00:13:16,400 --> 00:13:20,480
Имао је обичај да води свог сина да покаже
него отмене куће, богати људи.

159
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Да ли се сећа жене са
дијаманти?

160
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
Да, сећа се.

161
00:13:26,610 --> 00:13:28,590
Али неће нам рећи. Он је то направио
јасно.

162
00:13:30,030 --> 00:13:32,630
Да ли зна да је Шредер можда
планира још једно убиство?

163
00:13:33,290 --> 00:13:34,410
Рекао сам му то, Лоу.

164
00:13:35,630 --> 00:13:36,830
Али он ми не верује.

165
00:14:09,020 --> 00:14:11,060
Душо, мислио сам да смо ти и ја направили
мала погодба.

166
00:14:11,580 --> 00:14:14,020
Рекао сам ти да се губиш. Ја нисам
опет ћу ти рећи.

167
00:14:15,020 --> 00:14:16,100
Партнерство се раскида.

168
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Цомпренде?

169
00:14:17,840 --> 00:14:19,780
Па адиос, а? Хаста ла виста.

170
00:14:20,280 --> 00:14:21,880
Тачно ако добијеш вест. Ја ћу га победити.

171
00:14:23,600 --> 00:14:25,160
Она не схвата слику, а?

172
00:14:26,520 --> 00:14:27,520
Говориш шпански?

173
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
Наравно.

174
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
Дођи овамо.

175
00:14:34,820 --> 00:14:36,060
Види, учини ми услугу, хоћеш ли?

176
00:14:36,600 --> 00:14:39,540
Реци овом клинцу да се изгуби пре ње
изгуби пар зуба.

177
00:14:45,220 --> 00:14:46,220
ста?

178
00:14:52,220 --> 00:14:59,060
Пошто си јој спасио живот.

179
00:14:59,740 --> 00:15:00,740
Спасио јој живот?

180
00:15:02,080 --> 00:15:03,260
Не, не, не.

181
00:15:04,590 --> 00:15:09,010
Каже да је из Чиваве и то
ти си најлепша северноамеричка она

182
00:15:09,010 --> 00:15:10,730
мет. Реши је се.

183
00:15:12,230 --> 00:15:13,230
Хеј, човече.

184
00:15:13,650 --> 00:15:14,770
Будите брзи.

185
00:15:15,250 --> 00:15:16,530
То је згодна риба.

186
00:15:17,170 --> 00:15:18,950
Она неће причати о теби када
отишла си.

187
00:15:25,310 --> 00:15:26,310
Свиђа ти се?

188
00:15:28,270 --> 00:15:30,250
У реду. Одведи је кући. Она је твоја.

189
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
Хвала, господине.

190
00:16:14,010 --> 00:16:15,630
Ох, радио сам то у Сцхроедеру
кућа?

191
00:16:15,890 --> 00:16:19,190
Не, господине. Крис Шредер није отишао,
и нико није ушао. Господо, ово је

192
00:16:19,190 --> 00:16:22,510
Инспектор Ерскин, специјални агент Рходес.
Ја сам агент Пике, агент Гарциа.

193
00:16:23,810 --> 00:16:25,150
Има ли неко ко је живео са старима
цовеце?

194
00:16:25,390 --> 00:16:26,390
Не, господине.

195
00:16:26,970 --> 00:16:29,890
Цхрис, има ли жена у овој области
са довољно великом колекцијом накита да

196
00:16:29,890 --> 00:16:30,569
искушати Шредера?

197
00:16:30,570 --> 00:16:31,570
Тај списак, Барри?

198
00:16:31,770 --> 00:16:36,450
Да. Проверили смо са колумнистима друштва,
златари, смислили пет имена, ниједно

199
00:16:36,450 --> 00:16:39,590
од којих свуда вреднују своју колекцију
близу четврт милиона долара.

200
00:16:40,510 --> 00:16:42,830
Наравно, Шредер је могао бити
прецењивање вредности.

201
00:16:43,340 --> 00:16:45,600
Да ли је његов отац радио за било шта од овога
људи? не знам.

202
00:16:46,100 --> 00:16:47,900
Ако је имао досије, неће му га показати
нас.

203
00:16:48,260 --> 00:16:51,220
Ниједан од фајлова не препознаје његову слику
или његовог сина.

204
00:16:51,980 --> 00:16:53,780
Полиција има своје породице испод
надзор.

205
00:16:54,300 --> 00:16:57,380
Можда ова жена никада није имала
било какве послове са локалним златарима.

206
00:16:58,140 --> 00:17:00,140
Можда је увек ћутала о њој
збирка.

207
00:17:00,860 --> 00:17:01,860
Могуће.

208
00:17:02,200 --> 00:17:03,600
Има једна особа којој би рекла.

209
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Представник осигурања.

210
00:17:08,300 --> 00:17:11,560
Замолите Арта да некога покрене
тамо позади. У међувремену, погледајте

211
00:17:11,560 --> 00:17:12,599
осигуравачима. Тачно.

212
00:17:14,079 --> 00:17:17,480
Било која ограда у граду довољно велика да се носи
дијамант од четврт милиона долара

213
00:17:17,480 --> 00:17:18,859
посао? Да, господине. Један.

214
00:17:19,400 --> 00:17:20,400
Абел Литвиан.

215
00:17:20,660 --> 00:17:21,660
Он је под присмотром.

216
00:17:23,160 --> 00:17:24,980
Нема речи о Лоомисовом сату или прстену.

217
00:17:25,540 --> 00:17:28,160
Кладим се да је залагаоник упозорен.

218
00:17:30,180 --> 00:17:32,180
У реду. Не могу приуштити да чекам
дуже.

219
00:17:32,860 --> 00:17:35,060
Ризично је, али мораћу да разговарам
Схортеров отац сам.

220
00:17:45,450 --> 00:17:49,390
Шредер је у прошлости био наоружан и
наводно поседује најмање један .38

221
00:17:49,390 --> 00:17:53,770
аутоматски пиштољ калибра. Он може покушати
да напусти или уђе у област Сан Антонија

222
00:17:53,770 --> 00:17:54,770
као аутостопер.

223
00:17:55,090 --> 00:17:59,990
Свако ко зна где се овај човек налази
хитно затражио да контактира ФБИ.

224
00:18:00,610 --> 00:18:07,210
Шредер има 35 година, висок 6'1",
тежина 175 до 180 фунти,

225
00:18:07,750 --> 00:18:13,910
грађа крупна, коса тамносмеђа, тен
средњи, раса белац, националност

226
00:18:13,910 --> 00:18:14,910
амерички.

227
00:18:15,889 --> 00:18:17,630
Занимања, пржити кувар, радна снага.

228
00:18:18,450 --> 00:18:19,450
Ожиљци и трагови.

229
00:18:19,590 --> 00:18:21,130
Здраво, г. Сцхроедер. Опет сам се вратио.

230
00:18:21,590 --> 00:18:22,910
Ово је инспектор Ерскин.

231
00:18:23,690 --> 00:18:24,710
Можемо ли ући, молим?

232
00:18:26,030 --> 00:18:28,210
Желели бисмо да вас питамо само неколико
питања, господине Шредер.

233
00:18:28,990 --> 00:18:31,470
Требало би га сматрати изузетно
опасно.

234
00:18:32,450 --> 00:18:34,730
А сада се враћамо нашем локалном програму.

235
00:18:43,950 --> 00:18:44,950
Могу ли?

236
00:18:48,330 --> 00:18:50,870
Када сте последњи пут видели свог сина,
Г. Руттер?

237
00:18:52,210 --> 00:18:55,650
Па, већ сам дао овом човеку све то
информације.

238
00:18:56,110 --> 00:18:57,110
Да, знам.

239
00:18:57,130 --> 00:18:58,890
Можемо ли да пређемо још једном, молим?

240
00:19:01,810 --> 00:19:03,770
3. марта 1948. године.

241
00:19:05,310 --> 00:19:06,950
Имао је 17 година.

242
00:19:08,250 --> 00:19:10,690
Украо је 10 долара са мог радног стола.

243
00:19:11,550 --> 00:19:13,850
Тукао сам га метлом до њега
разбио.

244
00:19:15,190 --> 00:19:16,850
Да ли је пре тога био у невољи?

245
00:19:17,960 --> 00:19:19,400
Откад му је умрла мама.

246
00:19:19,860 --> 00:19:21,120
Тада је имао 12 година.

247
00:19:22,020 --> 00:19:23,320
Ситна крађа, такве ствари?

248
00:19:23,780 --> 00:19:25,420
Крађа, банде, туче.

249
00:19:26,220 --> 00:19:27,640
Никад нисам знао где је.

250
00:19:28,220 --> 00:19:29,220
Шта је радио.

251
00:19:29,640 --> 00:19:30,640
Није ме било брига.

252
00:19:32,300 --> 00:19:35,540
Након што ми је жена умрла, нисам могао да се навикнем
да је нема.

253
00:19:36,700 --> 00:19:38,440
Нисам могао ни да разговарам са Франком.

254
00:19:39,860 --> 00:19:40,920
Тако сам радио.

255
00:19:43,000 --> 00:19:45,560
Не морате да бринете о томе шта а
комад дрвета осећа.

256
00:19:54,480 --> 00:19:55,480
Веома заинтересован.

257
00:19:59,080 --> 00:20:04,320
Зашто нисам могао бити толико заинтересован
на сунцу као што сам био у комаду дрвета?

258
00:20:07,460 --> 00:20:09,600
И никад се ниси чуо са Франком после њега
побегао?

259
00:20:10,360 --> 00:20:14,240
Читао сам да је био у држави Оклахома
Казнено-поправни завод у Мекалистеру прошле године.

260
00:20:16,080 --> 00:20:20,580
Отишао сам горе, али он ме није видео.

261
00:20:22,760 --> 00:20:24,640
Да ли сте ово дали затворским властима?
адреса?

262
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
Да.

263
00:20:27,980 --> 00:20:29,760
Онда Франк зна где да те контактира.

264
00:20:32,020 --> 00:20:36,660
Г. Шредер, ако треба да се јави...
Не. Сада излази.

265
00:20:37,340 --> 00:20:38,760
Наћи ћемо га, г. Сцхроедер.

266
00:20:39,320 --> 00:20:43,920
Сада, ако бисте могли да га наговорите
ако се предате, можда ћете спасити много

267
00:20:45,580 --> 00:20:49,140
Г., отишао сам да тражим Франка ноћас
отишао је.

268
00:20:49,800 --> 00:20:51,260
Од тада сам га тражио.

269
00:20:51,980 --> 00:20:55,800
Ако мој дечко сада назове, мислиш да идем
да га пребијем другом метлом?

270
00:21:06,220 --> 00:21:07,600
Истина је. Хвала, господине.

271
00:21:33,390 --> 00:21:38,270
У сваком случају, то је то. Чисто је, јесте
тихо, а ти имаш своје приватно

272
00:21:38,270 --> 00:21:39,270
улаз тамо.

273
00:21:39,350 --> 00:21:40,410
Купатило је низ ходник.

274
00:21:47,930 --> 00:21:48,930
Колико?

275
00:21:49,570 --> 00:21:50,570
Сама си?

276
00:21:51,410 --> 00:21:54,050
Не, чека ме ова војска напољу
ушуњати се.

277
00:21:54,510 --> 00:21:55,590
Наравно да сам сама.

278
00:21:55,970 --> 00:21:59,850
Гледајте, слаткиши, не дижите се
коњ са мном.

279
00:22:00,580 --> 00:22:03,720
То је 20 долара дневно за једног, 30 долара за двоје.

280
00:22:04,300 --> 00:22:05,300
20 долара дневно?

281
00:22:05,440 --> 00:22:06,480
Мора да се шалиш.

282
00:22:07,140 --> 00:22:12,220
Ово је приватна резиденција, слаткиши.
Нико не долази овде осим ако неко не каже

283
00:22:12,220 --> 00:22:13,019
о томе.

284
00:22:13,020 --> 00:22:18,720
Сада, ако желите да идете у центар града и
пријавите се у неком хотелу, идите десно

285
00:22:18,720 --> 00:22:21,040
напред. Ја, не знам ни твоје име.

286
00:22:21,240 --> 00:22:22,600
И није ме брига, видиш?

287
00:22:23,040 --> 00:22:26,940
Дакле, то је 20 долара дневно за једног. Ти узми
или га остави.

288
00:22:37,520 --> 00:22:38,720
Како си рекао да се зовеш?

289
00:22:38,980 --> 00:22:41,980
Јессе. Имаш нешто што могу да олакшам
са мојом косом, Јессе?

290
00:22:42,640 --> 00:22:44,200
Можда да нађем старе наочаре за сунце.

291
00:22:44,820 --> 00:22:45,820
Могу их добити.

292
00:22:46,540 --> 00:22:47,540
Где је најближи телефон?

293
00:22:47,980 --> 00:22:49,440
Телефонска говорница је тамо у уличици.

294
00:22:50,240 --> 00:22:51,840
Остави ствари у купатилу, а?

295
00:22:52,120 --> 00:22:53,360
Да, оставићу га у купатилу.

296
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
Имаш ли кусур од четвртине?

297
00:22:55,400 --> 00:22:58,320
Не, имам само новчић. Ево, дугујеш ми
новчић и не заборави.

298
00:23:52,330 --> 00:23:54,690
Желео бих број госпођице Мери
Цармицхаел.

299
00:23:55,610 --> 00:23:57,530
Ц -А -Р -М -И -Ц -Х -А -Е -Л.

300
00:23:58,330 --> 00:24:01,470
Некада је живела у улици Пхилиппо. И
не знам да ли је још ту или не.

301
00:24:29,390 --> 00:24:30,390
хало?

302
00:24:32,390 --> 00:24:33,390
хало?

303
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
хало?

304
00:24:37,710 --> 00:24:39,490
Извините, погрешан број.

305
00:25:12,239 --> 00:25:18,300
Па сам рекао Ернију, зашто, Ерние, то
опис одговара том дечаку којег смо покупили.

306
00:25:19,760 --> 00:25:23,740
Да ли је, ум... Да ли је ово тај човек?

307
00:25:29,120 --> 00:25:30,120
Да.

308
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Да ли је био сам?

309
00:25:32,520 --> 00:25:34,060
Не, имао је девојку са собом.

310
00:25:34,260 --> 00:25:35,920
Ох, она је веома лепа стварчица.

311
00:25:36,600 --> 00:25:38,420
Цело путовање није рекла ни реч.

312
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
Где сте их пустили, гђо?
Геннаро?

313
00:25:41,200 --> 00:25:43,720
На углу Џонса и Рамоне.

314
00:25:45,360 --> 00:25:46,840
Мислиш ли да ћеш га ухватити?

315
00:25:47,780 --> 00:25:49,060
Да, мислим да хоћемо.

316
00:25:50,200 --> 00:25:52,220
Можете ли нам дати опис
девојка?

317
00:25:52,600 --> 00:25:54,420
Па, била је млада.

318
00:25:54,660 --> 00:25:55,800
Око 20.

319
00:25:56,540 --> 00:25:58,940
Мексиканац. Црна коса, црне очи.

320
00:26:00,080 --> 00:26:05,800
Веома лепа. Дечак је стално гледао у њу
све време кад год је помислио на њу

321
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
не би приметио.

322
00:26:23,240 --> 00:26:24,380
Здраво. Здраво, амиго.

323
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
како си?

324
00:26:26,900 --> 00:26:28,020
Отарасио си је се, ха?

325
00:26:28,560 --> 00:26:29,560
Надам се.

326
00:26:30,480 --> 00:26:31,480
Где је отишла?

327
00:26:32,260 --> 00:26:35,240
Ох, била је гладна. Послао сам јој две последње
укусно на улици.

328
00:26:36,640 --> 00:26:38,880
Да. А зар не желиш да купиш папир?

329
00:26:41,620 --> 00:26:42,780
Црази Америцана.

330
00:26:43,060 --> 00:26:44,980
Прво она то не жели, па онда она
жели то.

331
00:27:15,370 --> 00:27:16,830
Човече, ти једноставно не одустајеш, зар не?

332
00:27:19,170 --> 00:27:22,410
Кажем ти, Цхикуита, бићеш
моја смрт још.

333
00:27:24,070 --> 00:27:25,070
Хајде.

334
00:28:00,860 --> 00:28:01,860
Стани.

335
00:28:02,600 --> 00:28:05,760
Надзор над Абелом Литвијаном. Имао своје
вечеру, вратио се у своју канцеларију. бр

336
00:28:05,760 --> 00:28:07,160
сумњиви контакти било које врсте.

337
00:28:09,220 --> 00:28:11,380
У реду, интервјуишите га. Једва чекамо
више.

338
00:28:11,900 --> 00:28:13,660
Питај га да ли ће ући
интервју, а?

339
00:28:17,180 --> 00:28:18,620
Ништа од осигуравајућих компанија.

340
00:28:19,420 --> 00:28:22,220
Нико од локалних осигуравача не ради
било шта у загради од четврт милиона.

341
00:28:22,840 --> 00:28:24,320
Да ли сте чули нешто из Вашингтона?

342
00:28:24,720 --> 00:28:28,100
Још радим на томе, али не ради
изгледа превише добро.

343
00:28:29,800 --> 00:28:30,900
Момци, не разумем.

344
00:28:31,260 --> 00:28:34,960
Како жена може задржати четвртину а
милион долара вредних дијаманата у њој

345
00:28:34,960 --> 00:28:37,160
кућу и не осигуравате их?

346
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
Тражимо шкрту.

347
00:28:58,540 --> 00:29:02,840
Изгледам тако потресено, Цхикуита.

348
00:29:04,620 --> 00:29:05,620
То сам ја.

349
00:29:10,960 --> 00:29:12,020
Да, шта кажеш на то, а?

350
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
Ти си смешан.

351
00:29:25,460 --> 00:29:26,920
Не могу да те схватим.

352
00:29:44,780 --> 00:29:47,840
Боже мој, ти... Не чујеш.

353
00:29:49,440 --> 00:29:50,960
Не знам ни твоје име.

354
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
како се зовеш?

355
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
Ту номбре.

356
00:29:57,060 --> 00:29:58,060
Ту номбре.

357
00:30:47,250 --> 00:30:49,570
Тереза. Добро, добро, добро.

358
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Удобно, а?

359
00:30:52,620 --> 00:30:55,900
Боље да те неко научи да куцаш,
Јессе. Урадите то поново, идете

360
00:30:55,900 --> 00:30:56,960
добити метак право у главу.

361
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
ко је ово?

362
00:30:58,520 --> 00:30:59,520
ха?

363
00:31:00,080 --> 00:31:03,780
Део војске који није чекао
напољу да се ушуњаш, а?

364
00:31:04,040 --> 00:31:05,140
Дугујем ти десет.

365
00:31:05,520 --> 00:31:08,400
Слушај, душо, ово чак и није пад
плаћање.

366
00:31:11,480 --> 00:31:12,820
Хоћеш да погледаш ово?

367
00:31:16,720 --> 00:31:22,430
И ти си на. ТВ такође. Радио, постери,
ФБИ се труди око овога. Ох,

368
00:31:22,450 --> 00:31:24,330
неко тамо горе те не воли.

369
00:31:28,150 --> 00:31:29,290
Они не знају за ово.

370
00:31:30,370 --> 00:31:32,650
Извините. Треба ми соба, молим.

371
00:31:33,690 --> 00:31:34,870
Платио сам ти, Јессе.

372
00:31:35,330 --> 00:31:38,610
Слушај, драга, ја се не играм са њима
ФБИ икада, икада!

373
00:31:39,130 --> 00:31:41,410
Види, Јессе, добио сам малу посету
направити.

374
00:31:41,630 --> 00:31:43,830
Нешто за покупити. Изаћи ћу
овде до јутра.

375
00:31:44,090 --> 00:31:45,450
Не. Не.

376
00:31:45,750 --> 00:31:46,750
Колико?

377
00:31:48,360 --> 00:31:51,320
Да она остане док то не урадиш
посета? Да.

378
00:31:52,600 --> 00:31:53,600
$100.

379
00:31:54,940 --> 00:31:56,120
Узми пар дијаманата?

380
00:31:56,360 --> 00:31:59,040
Не, ништа вруће. Само готовина и брзо.

381
00:31:59,660 --> 00:32:00,660
Брзо!

382
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Шта кажеш на чек?

383
00:32:05,600 --> 00:32:07,520
Продао сам ауто. Фирма је легитимна.

384
00:32:08,080 --> 00:32:11,400
Ох, ти си буре смеха, слатка,
зар не?

385
00:32:11,660 --> 00:32:12,660
Ох, стварно.

386
00:32:12,740 --> 00:32:13,559
Оградите га.

387
00:32:13,560 --> 00:32:15,580
Оградите га, ако можете.

388
00:32:29,130 --> 00:32:31,410
Чекај ме овде. Не брини. ја ћу
вратити се.

389
00:32:31,650 --> 00:32:32,529
Разумете?

390
00:32:32,530 --> 00:32:33,530
Чекај.

391
00:32:45,370 --> 00:32:46,370
Те амо.

392
00:32:59,580 --> 00:33:00,880
Тереза, те амо.

393
00:33:16,460 --> 00:33:17,460
Француска?

394
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
ја?

395
00:33:19,720 --> 00:33:20,880
Спецтре, не разумем.

396
00:33:21,160 --> 00:33:25,120
Мора да размишљаш о другом способном
литвански. И никад нисте чули за

397
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Шредер?

398
00:33:26,920 --> 00:33:30,440
Хоћеш ли ми то спеловати, молим те?
Летриан, нема времена за забаву и

399
00:33:30,500 --> 00:33:31,500
Он је овде.

400
00:33:31,900 --> 00:33:34,440
Ако сте склопили договор за дијаманте,
заборави то.

401
00:33:35,680 --> 00:33:38,380
Инспекторе, слушајте, кунем вам се... Он
можда је мало новца.

402
00:33:38,400 --> 00:33:40,640
Он има сат, прстен и а
безвредни чек.

403
00:33:42,020 --> 00:33:46,160
Ако се неко од њих појави било где у
свет, враћамо се теби. Да ли ти

404
00:33:46,160 --> 00:33:49,900
разумети? Па, ја не контролишем ово
град.

405
00:33:50,800 --> 00:33:53,020
Не могу помоћи ако неко други купи.

406
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
Абел?

407
00:33:55,100 --> 00:33:59,320
Да ли ћеш ме после разочарати
Рекао сам овој господи колико

408
00:33:59,320 --> 00:34:00,320
смисао имаш?

409
00:34:02,180 --> 00:34:04,200
Да ли вам је овај Шредер важан?

410
00:34:07,620 --> 00:34:08,940
Па коме он треба?

411
00:34:09,360 --> 00:34:13,260
Ако нешто чујем, било шта, јавићу се
ти.

412
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
да,

413
00:35:43,780 --> 00:35:46,260
господине? Купујете прстење?

414
00:35:47,180 --> 00:35:50,360
Зависи. Мало сам преоптерећен, али
шта имаш?

415
00:35:50,600 --> 00:35:54,140
Ову ми је деда оставио. То је
вреди много.

416
00:35:54,700 --> 00:35:55,700
Погледајте.

417
00:35:57,580 --> 00:35:58,580
Па, не знам.

418
00:35:59,280 --> 00:36:00,320
Савршено плаво-бело.

419
00:36:02,660 --> 00:36:03,700
Нека ти је за сто.

420
00:36:25,120 --> 00:36:26,220
Ох, у реду.

421
00:36:27,300 --> 00:36:28,300
Без аргумената, а?

422
00:36:28,960 --> 00:36:31,380
Не, не. Сто, рекао си? Стотину.

423
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
Игра се, ти.

424
00:37:49,390 --> 00:37:50,570
Показали смо јој.

425
00:37:53,470 --> 00:37:55,430
Убио сам га.

426
00:38:01,510 --> 00:38:05,610
Двоје људи звуче на север на Висти.
Сатерали смо у ћошак подручје од 20 блокова.

427
00:38:06,970 --> 00:38:10,830
Роџерс принцези на северу,
Принцеза Фарелу, Фарел Сану

428
00:38:12,330 --> 00:38:13,330
Овамо.

429
00:38:14,450 --> 00:38:15,990
Каква је то област?

430
00:38:16,970 --> 00:38:17,970
Мали бизнис.

431
00:38:18,340 --> 00:38:21,040
Предузећа, хотели, пансиони.

432
00:38:21,660 --> 00:38:24,460
Та оптужба за убиство у суштини неће дати
горе без борбе.

433
00:38:25,100 --> 00:38:27,100
Извући ћу што више становника колико могу.

434
00:38:27,440 --> 00:38:30,040
Потрага за бегунцем се наставља
несмањеним.

435
00:38:30,760 --> 00:38:35,560
Понављам најновији билтен, човек
идентификован као Френк Шредер вечерас

436
00:38:35,560 --> 00:38:38,420
напао власника залогаја
куповати на... Пике?

437
00:38:38,960 --> 00:38:40,360
Инспекторе Ескин, да ли је Родос тамо?

438
00:38:40,680 --> 00:38:41,680
Да, јесте, инспекторе.

439
00:38:41,820 --> 00:38:42,820
Јим?

440
00:38:48,010 --> 00:38:49,310
Удвостручите надзор позади.

441
00:38:49,850 --> 00:38:50,850
хало?

442
00:38:51,170 --> 00:38:52,170
Сачекај.

443
00:38:53,350 --> 00:38:54,350
Два убиства.

444
00:39:01,470 --> 00:39:02,470
Хорнброкер је умро.

445
00:39:03,470 --> 00:39:05,110
Реци њеном оцу. Можда ће то учинити а
разлика.

446
00:39:05,630 --> 00:39:06,630
Да, господине.

447
00:39:08,170 --> 00:39:10,270
Идем да разговарам са Шредеровим оцем.

448
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
Тереза.

449
00:39:31,980 --> 00:39:32,980
Тереза.

450
00:39:35,780 --> 00:39:36,780
Тереза.

451
00:39:49,420 --> 00:39:51,020
Она те је избацила, а?

452
00:39:52,220 --> 00:39:53,740
Позови доктора, Тереза.

453
00:39:54,420 --> 00:39:55,980
Позовите доктора. бр.

454
00:39:57,680 --> 00:39:58,680
Медицински.

455
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
Медицински.

456
00:41:16,440 --> 00:41:17,440
Да?

457
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
Липион.

458
00:41:21,640 --> 00:41:23,980
Да? Ух, ко је ово?

459
00:41:28,040 --> 00:41:29,040
Франк ко?

460
00:41:29,660 --> 00:41:30,660
Сцхроедер.

461
00:41:32,620 --> 00:41:33,840
Абел, помози ми да слушам.

462
00:41:35,720 --> 00:41:36,720
када сам...

463
00:42:46,700 --> 00:42:47,720
ФБИ. Могу ли ући, молим?

464
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
Хвала.

465
00:42:56,120 --> 00:43:00,940
Господине, не знам да ли сте били
обавештен или не, али ваш син је опљачкао а

466
00:43:00,940 --> 00:43:02,500
залагаоница овде у Сан Антонију вечерас.

467
00:43:03,640 --> 00:43:04,640
био сам обавештен.

468
00:43:05,020 --> 00:43:06,020
Од Франка?

469
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Од стране полиције.

470
00:43:09,280 --> 00:43:12,440
Да ли вам је полиција такође рекла да је
залагаоница је озбиљно повређена?

471
00:43:13,380 --> 00:43:14,380
Да.

472
00:43:14,620 --> 00:43:15,820
Човек је мртав, господине.

473
00:43:19,020 --> 00:43:20,260
Да ли је Франк покушао да вас контактира?

474
00:43:21,320 --> 00:43:22,320
бр.

475
00:44:15,580 --> 00:44:16,780
тата? Здраво, Франкие.

476
00:44:20,900 --> 00:44:23,560
Могу ли да дођем кући, тата?

477
00:44:24,780 --> 00:44:25,880
Долазиш по мене?

478
00:44:27,200 --> 00:44:28,200
где си ти

479
00:44:29,600 --> 00:44:30,600
Пансион.

480
00:44:31,800 --> 00:44:32,800
Њуман и Рио.

481
00:44:33,260 --> 00:44:34,560
Уличица и назад.

482
00:44:35,900 --> 00:44:37,180
Да, остани тамо.

483
00:44:39,640 --> 00:44:41,220
Било би добро видети те поново, тата.

484
00:44:53,160 --> 00:44:54,160
Где је он, господине?

485
00:44:59,980 --> 00:45:00,980
показаћу ти.

486
00:45:01,220 --> 00:45:04,340
Али пусти ме да разговарам са њим. Дозволите ми да покушам
натерати га да се преда.

487
00:46:30,230 --> 00:46:31,510
Баци пиштољ, Сцхроедер, ФБИ.

488
00:46:32,070 --> 00:46:34,690
Франк, ја сам, Франкие.

489
00:48:38,990 --> 00:48:41,150
Јесте ли сигурни да је ово адреса
Шредер ти је дао? То је то.

490
00:48:55,290 --> 00:48:56,269
ко је тамо?

491
00:48:56,270 --> 00:48:57,270
гђице Цармицхаел.

492
00:48:58,570 --> 00:49:00,650
Па, шта хоћеш? ко си ти

493
00:49:01,070 --> 00:49:04,070
Ми смо из ФБИ-а. Моје име је Ерскине.
Ово је специјални агент Рходес.

494
00:49:04,810 --> 00:49:06,630
Гђице Цармицхаел, имате накит.

495
00:49:07,280 --> 00:49:09,820
Е сад, шта се то тебе тиче,
чак и да је истина?

496
00:49:10,340 --> 00:49:13,200
Гђице Цармицхаел. Долази овамо
сметају поштеним људима?

497
00:49:13,720 --> 00:49:18,540
Ох, знам како ви ФБИ људи радите. па,
зашто не изађеш и не сметаш некима

498
00:49:18,540 --> 00:49:19,680
једном криминалци, а?

499
00:49:19,960 --> 00:49:23,240
Гђице Цармицхаел. Сада сиђи са мене
имовине. Хајде.

500
00:49:34,560 --> 00:49:35,760
Хајде да сметамо неким криминалцима.

501
00:49:38,190 --> 00:49:42,330
Да ли је тачна гласина да је Мери Кармајкл
имао богатство у дијамантима скривеним иза

502
00:49:42,330 --> 00:49:43,910
затворени прозори њене куће?

503
00:49:44,570 --> 00:49:47,090
Истина или не, умало ју је коштало
живот.

504
00:49:47,590 --> 00:49:49,890
То је довело до смрти Френка Шредера.

505
00:49:50,610 --> 00:49:54,610
Тереза Моралес, која је пронађена са њим,
није имао кривични досије и био му је дозвољен

506
00:49:54,610 --> 00:49:55,488
да оде на слободу.

507
00:49:55,490 --> 00:49:59,370
Спријатељио се са њом Шредеров отац
и сада похађа школу за

508
00:49:59,370 --> 00:50:01,490
хендикепираним у Сан Антонију, Тексас.